Petra Dalhoff, Rechtsanwältin und Geschäftsführerin